TEDxMileHigh - Bobby Lefebre - Social Worker



翻译人员: Crystal Lin
校对人员: mengying ye 当我告诉人们我的工作 他们常常回答我 “我的天哪,那一定很困难。” 我常常喜欢这样回答 “能遇见一个不为金钱而工作的人是一件很棒的事” (笑声) 我是一名社会工作者 我照料人们因为环境的迫害而所造成的伤口 我的公文包里装着希望和创可贴 为了赢得信任分享我自己的创伤 我为那些见缓刑犯监督官 比他们的父亲还多的孩子们工作 他们穿戴着过大的裤子
装载着他们父母的过错 介绍自己
就像在等待事情发生; 他们是一个好莱坞选角导演的梦 带着性情的刺青,衣衫褴褛的D-Boys
街区男孩,Mi Vida Loca(疯狂的人生) 他们使用手语交流 因为他们曾经被教导过
他们是没有发言权的 边缘化是他们肩上的晶片 这个晶片是如此的重
他们一瘸一拐地走着,使其变为不止的摇晃 他们的手指,对比起铅笔更熟悉水管,
熏黑的眼睛紧闭着 在寻找上帝或任何一个他们仰望的人的路上 他们用恶魔的颜色去描绘他们的世界 他们每一个人都有一个故事 Emilio渴望改变,所以他在他的裤袋里存着一个幸运币 与我给予他的那25分一起
当需要时可以使用 在一个15岁孩子近乎绝望的眼中 我看了比Rivera(里维拉 墨西哥画家)在油画帆布上展现了的点子
更多的潜力 他把这座城市变成了他的 窗户上刻印出了他的每一片灵魂 虽然并没有人知道他的疼痛
与玻璃一样透彻 街灯下
喷画出了一个模糊的名字 所以比起他带来的黑暗,他的光芒总是更加耀眼 他把自己的自尊留在烟头旁 留在了亲戚所购买的酒瓶子的底部 他并不觉得纵火是一个问题 他在燃烧的烈火中怒吼 但是他知道着没有人会聆听
所以他又再次犯下罪行 他喜欢去法院,因为在那里 至少有人会在意他的话 我是他的社会工作者
尝试着理解他的语句 他并没有在鸿沟中闯过来
他们吞噬了他 我曾在在光天化日之下看到它的发生 太阳也转了面
躲在了云层的后面 流沙像捕蝇草一样困住了这些年轻人 那些自称有能力的家庭
并没有提供帮助 所以许多孩子都在流沙中深陷 Emilio为我未来道路的方向 但是从他的地方出发
只有一条道路可以选择 我告诉他他的心跳就是他的指南针 我们观察他灵魂上的伤口 我问他是否准备好了
用他指甲下的污垢替换这些伤口 他问我如何才能逃离困境 我告诉他
如果他不愿意踏出第一步的话 别人就没办法指导他未来的脚步 我在诉说着那些陈腔滥调
说着蝴蝶和凤凰,还有嘻哈 以及很多丑陋的事物蜕变成了美丽的存在 我诉说着事实
我告诉他我并不知道事情是否会好起来 我告诉他数据正在跟踪着他
监狱里正在准备乔迁聚会 我告诉他这些街道不会变,但是我知道这些人会变 希望不会像从我们的指尖溜走的氦气球 我们不必眼看着它离我们而去 我是一个社会工作者 我为那些还不会拼写名字就知道耻辱这个词的孩子们工作 他们每一个人都是一名艺术家
学习着去书写自己的结局 他们的铅笔是希望也是沉重的负担,因为这是一只被特意去掉了橡皮的笔 因为有些时候你所能够做的最好的事情
就是不要回头 我是一个社会工作者
是的,我并不不是为了金钱而工作 我会做这份工作
是因为我还相信着人们 还有我很希望,你,和你
和你,和你,和你 还有所有的你,也都还相信着 (掌声) 谢谢 (掌声)




Comments
  1. Best speech. More like a spoken poetry; if i haven’t seen the meme first I would’ve cried

  2. So many people are analyzing his delivery, repeated use of the words, heavy breathing instead of listening to his message and enjoying his artistry with words. Most of you wouldn't come close delivering an inspiration speech nor could compose half a paragraph as well-thought out as his speech, yet want to feel superior by pointing out useless things that don't take away from the message he is trying to convey. I guess people forget the saying "don't throw stone if you live in a glass house."

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *