Cuba’s DIY Inventions from 30 Years of Isolation


これは最近見つけたものだ コンセントに差し込んで使う 使い捨ての電池を充電するための
アタッチメントだ 主に補聴器をつけた
耳の不自由な人が使っていた 電池が必要だからね いつでも充電できるように
作られたものだ これらに刺激を受けて
『技術的不服従』を書いた 技術というものを再解釈したんだ 人々は常に
従来のテクノロジーを超えてー 新たなモノを創造していく [エルネスト・オロサの
技術的不服従] 【フロリダ州 マイアミ】 これは多くの意味や歴史を持つ
複雑な現象だ 【キューバ人アーティスト/デザイナー
エルネスト・オロサ】
常に即興 発明 改造 修理がある 僕たちはモノを通してー 多くの要因やプロセスを
知ることができる 例えば1960年代に
アメリカがキューバから撤退しー エンジニアたちも帰った そこで カストロは国民に
機械の使い方を学ばせー これが国民的な運動につながった 【1991年のソ連崩壊後
キューバは経済危機に陥った】 危機と共に人々の創造力も高まった 日常生活のあらゆるニーズに
解決策が見出だされた すべての生活用品にね 乗り物 子供のおもちゃ 衣類 すべてが手作りの代用品になった 僕はアーティスト仲間と
こうした物の収集を始めた 手始めにハバナから始めた 1994年か1995年のことだ この現象が始まった頃だね 僕がデザイン学校を卒業した頃
国は財政難でー 店には商品がなかった 発明が独自の経済を生んだんだ 僕たちは学校で
工業デザインを学んだがー 国も産業もストップして
仕事がなかった だから収集を始めた 以来ずっと集め続けている 今日もね 1997年からは
キューバ全島を旅して回った 2007年まで続けたよ 約1ヵ月で島の端から端までー すべての町でモノを集めて
写真を撮った 地域色が出るものもあればー 全国共通のものもある アルミトレー製のTVアンテナは
どこでも見かけた 人々が食事に行くような
公共の場所にはー 必ずこれがあった 創作力の広がりを
最もよく表していたのがー このアンテナだろう 政府は危機が複雑化することが
分かっていたのでー 軍がまとめた
家族のための本を出版した その中身はー 世界中の科学誌などに掲載された
情報を集めたものだ 例えば〝家電製品の
簡単な修理方法〟 家庭の医学や
ハーブを使った植物療法 護身やサバイバル術などだ カストロは危機を
〝平和時の非常時〟と呼びー 北アメリカの攻撃に備えて
あらゆる準備をしていた そういった知識の宝庫だ それから2年もしないうちに
政府は成果を確かめるためー 人々の自作のアイデアを集めた
本を作った すべて国民からのアイデアだ 題名は『自己努力』 有名なレシピは
グレープフルーツで作るステーキ グレープフルーツの皮だ 苦みを消すために
水にさらしてー さらに ニンニク タマネギ
レモンを加える それをステーキのように
焼いて食べるんだ 1980~1990年代まではー 国中に普通のモノがあふれていた 洗濯機などは
どの家庭にもあるものだった やがて洗濯機は半分にカットされた 乾燥機が先に壊れてー 家で場所を取るだけだからだ だから半分に切って捨ててしまう モーターは扇風機に再利用できるし
靴磨き機にもなる 合カギの複製機とかね 洗濯機もコンパクトになる 人はモノが持つ能力以上のものを
考え出せる 僕はずっとこう主張してきた モノは人間に限界を強いる 用途が決まっているからね でも 全員のニーズに
応えることはできない そんな時に人は
モノの能力を超えたものを作り出せる リキンビリは原動機付自転車だ この乗り物はー モノ文化や物質文化を語る上では
おそらく建築ほどの重みはない しかし 危機の中のキューバ人の
知恵という意味では画期的だった いろんな発想が詰まっている 【噴霧器のモーターを再利用】
特に感じるのは
複雑な技術に挑戦する大胆さだ 危険物を扱うことで
命を危険にさらすこともある 同時に〝技術的不服従〟の
姿勢も見えた リキンビリを調べていた時に
思いついた言葉だ キューバ人の技術への姿勢が
凝縮されている 彼らは現代のモノが持つ
〝権威〟を軽視しー 権威を乗り越えた 僕はこう分析している 外科医は大勢にメスを入れるうちに
血や内臓に慣れていく キューバ人も同じだ 一度 扇風機を分解したら
物事を内側から見始める モノを1つに統一するシンボルやー 独立したモノとして見る考え方は
キューバ人にはない 人々は危機により
多くの制約を強いられた まるで エサのない
檻の中の動物だった そこから
あらゆる障壁を飛び越えー 美意識 法律 経済など
あらゆる制約を破った これがモラルの解放だ




Comments
  1. Simple the greatest video on YouTube this year. YouTube needs to give out Awards at the end of each year to YouTube Channel like they do the Oscars, this video would win best Documentary.

  2. "We can survive without technology but can't survive without Working & Knowledge, the two simple forms of survival, the more important factors is Courage, that's all we got." -Bradley Stewart

    4-UP©®™

  3. You know what is bizarre? There is no wiki page for the National Association of Innovation and Rationalizers. Cuba has a national holiday recognizing this important group, but there’s no wiki page… maybe the idea is TOO good for international audiences, an idea that could spread? Dangerous to the owners of wiki???

  4. This isn't limited to Cuba, roughly every Soviet era country went through similar desperation led "innovation" which is really just "without the government how do we get by? Let's recycle what the government gave us." Good on you guys for publishing a book I guess but again, things like the anarchist cook book and just about any survival guide does the same thing. A motor is still a motor and antenna have been modified with any sort of metal available since their adaption. Sorry if this sounds heartless, I am genuinely interested in this sort of creativity and making due. But I dislike the image that this is something that Cuba did to turn around their situation when it barely got them by. Meanwhile everywhere else in the world got to continue to take their own devices and technology for granted because of healthy markets. Go to a shanty town in any country and you'll see this same mentality. Kudos for those who pushed their way through a dark time but honestly I would have been more impressed if they actually made something rather than just repurposed everything, if that makes sense.

  5. My grandpa and grandma worked their asses off in Cuba following the dream of one day moving to America. Thank God they achieved their dream before that socialist communist cunt Castro came into power to ruin the island >,< and to think… if my great grandfathers brother a.k.a. the war hero Jose Joaquin Sanchez nickname "Tello" would have not been killed in battle, he would have become president of Cuba and I would have been an important dude in Cuba today haha. But no. Now im just some Cuban-Irish dude living in Houston TX telling a story no one will read, while playing the heavy metal piano music that I write that no one will hear 😄 Viva Cuba ,,/>,<,,/

  6. The poor and disadvantaged will always succeed someway some how by tinkering and inventing truly is amazing the knowledge they self learn and teach to get by

  7. This reminds me if how evolution works: when animals are isolated, they evolve in ways completely different from how their relatives on the continents develop.

  8. Impressive. Too bad some other impoverished countries can't make do like that, cough cough Canada cough cough.

  9. We need to isolate this country just like
    North Sentinel Island where modern influence will destroy a deep culture. #KeepCubaReal

  10. When communism destroys industry, innovation, and education, people will use the garbage around them to make due. Yea communism the most repressive,worst economic system ever conceived.

  11. I highly doubt that these books have been translated into English, but if anyone know if they are, I would be interested in obtaining a copy of each.

  12. Wao bro k video muy Bueno yo vivo en Houston texas y tengo uno inventos unicos pero tengo miedo a conpartirlos . Por mi seguridad

  13. http://cubamaterial.com/wp-content/uploads/2013/10/Con-Nuestros-Propios-Esfuerzos-reduced.pdf

    Link for the book

  14. Si bien dice el dicho en mi país de México: "Con la carga se hecha a andar al burro".
    Pobres. ¿Qué más pueden hacer?

  15. Yup. Tons of innovation. Particularly in agriculture. SHAME on my government (US congress) for deliberately starving the people of Cuba. In the end, it's what we Americans are known for, bringing destruction and human calamity; from thr guatemala experiments to most recently the Middle East where we have mass murdered over 1 million poor souls in Iraq alone. Let us not forget we invaded a perfectly sovereign nation under false pretenses (WMDs). Fucking Hitlers!

  16. I am an industrial electrician. I work mostly on maintenance and repair. People are too dependent on technology.
    Not every American is prepared to survive in a global apocalypse.
    If you can grow your own food, raise your own livestock, patch up your own clothes, chop your own wood, then there's a chance for survival.
    Just watch out from the guy with an M16; killing you, to get to your stuff!!!

  17. Y porque los Cubanos que llegan a Estados Unidos por mayoria son unos buenos para nada? 🤔

    Muchos solo vienen a hacerse pendejos.

  18. My family and I were talking about Cuba and the ingenuity behind the classic car restorations out there. Half hour later, this video is in my recommendations.

  19. This will become America under the democratic party of hand picked radical liberals that want to implement socialism that promises us everything will be free of charge

  20. It’s this weird Mad Max situation in Cuba: people can’t get to access conventional technology like the rest of the world- so they make them.

  21. WITH OUR OWN EFFORTS! MAKE SUSTAINABLE SELF-SUFFICIENT THINGS FOR PEOPLE. NO MORE DEPENDING ON THE OUR EVIL GOVERNMENT.✝️✝️✝️🙏🏿🙏🏾🙏🏽🙏🏼🙏🙏🏻💓💓💓💓💓💓💓💓💓

  22. May God bless the Cuban people.

    I would argue that this level of ingenuity is desperately needed in the United States.

    We’re too dependent on industry.

  23. This is one of the DUMBEST youtube videos out there. Title has me believe you'll be discussing and showing items but you just talk about your shitty book and show some chow tray used as an antenna and a book showing how to make a sling shot. So cuba is an island of fucking stupid people and ugly ass women who look like men, great, thanks for the clarification.

  24. El primero que presenta es un cargador de batería de botón .Estas pilas de botón no es recargable y revierte muy poco la carga quimica pero incrementa el riesgo de explosión de la batería de boton bañando en medio alcalino , en todos los casos , el oido .hoy esas baterias son mercury free pero so ese invento se hizo cuando no lo eran es mucho peor lo que ocurría

  25. A mi no me alegra eso mas bien me da tristeza pero culpar al imperio del atraso d3 un pais es ser mediocre .mientras em cuba se usaban motores de ventiladores pata hacer un moledor de café ., en el imperio se llegaba a la luna , mientras en cuba se usa la moringa (que no sirve para nada ) en los paises capitalistas se inventaba el cóctel antiretroviral contra el sida , mientras en los paises capitalistas se relanzaba el carro eléctrico , en cuba s3 va guindando de un camion o un tractor …..si este arte nacio producto del comunismo era mejor que no se descubriera y que Cuba entrara mejor a l siglo 21 y no que este en el 17

  26. Howard Hughes invented the electric motorized bicycle when he was nine years old. That was in the late 1890's.

  27. I know quite a few people who are “proud” of not being able to do anything technical (I’m referring to typical maintenance around the house).

  28. FUCK the USA for FORCING Cuba into isolation. Obviously, no Cuban VOLUNTARILY isolated themselves for 30 years.

  29. I was more interested in seeing these DIY items, rather than here this guy just ramble on and talk…
    SHOW THE ITEMS!!! Not just 1 or 2

  30. If i would Drive one of those motorized Bikes Here in Germany they would probably Take away my license impound The Bike and arrest me For driving without insurance crazy how different countries have developed

  31. Thats the nak for ya if you can create things out of anything lying around thats the nak the most important survival trait of human

  32. 0:14 no wonder it was mostly used by people with hearing aids, because they cannot hear people telling them they can electrocute themselves with that thing.

  33. But most importantly, the CAUSE of that crisis was the old Imperialist policy of Economic Blockade. Once Imperialism (always from the West) enticed a country into its "world" economic system (replacing self-sufficiency with cash-crops or reliance on other raw materials) then, if that country wouldn't submit to that Imperialism (usually British, then American), then they would put an economic blockade (cordon sanitaire) on that scammed country, which was mostly the softening-up process for aerial bombing then invasion. Aerial bombing and invasion couldn't be done to Cuba because of its powerful Eastern Bloc friends, and millions of Western Baby-Boomer friends, and even a few European countries, but the US Economic Blockade remained.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *